Comment les "termes souvent rencontrés" de la zappette sont-ils choisis?

En bas de la zone permettant d'affiner une recherche (la zappette), on trouve souvent (mais pas toujours) une liste de "Termes souvent rencontrés", termes que l'on peut sélectionner comme tout autre terme. Ces termes peuvent parfois sembler bizarres, et n'avoir qu'un lien trés indirect avec le sujet concerné. Ainsi dans le cas présenté à gauche correspondant à des termes associés suite à une recherche dans le portail sur les "milieux aquatiques", on trouve, outre des éléments portant sur l'eau, un nom d'organisme, et le terme "Ond dz" n'ayant pas de signification particulière.

Ces termes sont déterminés automatiquement par le moteur de recherche, en fouillant dans les descriptions des ressources et dans les ressources elles-mêmes, ce qui permet de repérer les termes (de plus de deux mots) les plus souvent rencontrés. Comme cette recherche est réalisée de manière automatique par le moteur, ce dernier peut trouver des termes n'ayant pas une grande signification par rapport au sujet traité (par exemple des noms de personne, d'organisme, des informations du type "document joint", ...), voire même des mots n'ayant pas de sens comme "Ond dz" dans l'exemple ci-dessus. En particulier, ces mots étranges proviennent souvent du traitement de documents raster par un outil de reconnaissance de caractère, et n'ont donc pas de signification particulière.

Cependant la plupart des termes proposés ont un lien direct avec les sujets traités dans un nombre important de ressources, parmi lesquelles vous pouvez appliquer une sélection : ils peuvent donc vous aider à mieux cerner l'information qui vous interresse, comme ici "Réseau de suivi", ou "Milieux humides".

Cette liste de termes évolue au fur et à mesure des ressources disponibles, et s'améliore donc avec le temps et le référencement de documents ou pages internet pertients sur le sujet choisi.